「ヘルメース讃歌」 （in 『ホメーロスの諸神讃歌』）

ボーイ・ミーツ・ボーイ ～アポロンとヘルメスの出会い～

すさまじく偉そうかつ、ぷりぷり怒るアポロンが、最終的にヘルメスの手のひらの上で転がされるまでを描いた歌。最初はケンカしまくってた二人が、竪琴やら色んなプレゼントを渡し合って、最後に親友になるまでの流れは、まさに「ああー！！青春だなあーー！！」。二人の掛け合いや騙し合いも、イキイキしていて本当に面白い！…

アポロン「おい、揺りかごに寝ている小僧！！私の牛をどこにやったか言え！さもないと今すぐ冥界のタルタロスに投げ込んでやるぞ！！」
ヘルメス「またまた御冗談を。牛なんて僕は知りませんよ。」

『蛙（かわず）』 （in 『ギリシャ喜劇』／アリストパネス）

下ネタの面白さは万国共通！

ディオニュソスのエンターテイナー魂に脱帽。アイツ笑いのためならすごいフランクな感じで失禁するぞ！！…そんな彼が冥界に殴りこむ、というお話。ハーデス様やアイアコスたち、冥界の面々も顔をそろえてすごく賑やかな喜劇です。今読んでも十分笑える作品！

アイアコス「私が一番楽しいのは、陰で上司の悪口を言っている時だ。」

『変身物語』／オウィディウス

アポロン「そなたの愛らしい唇は、こうして眺めているだけは物足りぬ。いや、唇だけではない、その指も、手も、腕も…。服で隠されているところは、きっともっと良いのだろうな…？』

恋に狂ったアポロンを書かせたらこの男の右に出る者はいない…オウィディウス先生！彼はローマ人なので、ローマ風にギリシャ神話をカスタマイズしています。でも読みやすいし、いかんせんアポロンが面白すぎる。月桂樹とアポロンのシーンはその中でも随一といわれるほど面白い…もとい、美しい一節です。本当に、言葉の一つ一つが宝石みたいにキラキラ輝いてる！

『オデュッセイア』／ホメロス

「堪え忍べ、わが心よ！お前は以前これに勝る無残な仕打ちにも辛抱したではないか。」

――というこのオデュッセウスの言葉を大声で叫ぶと、どんな苦労も乗り越えられそうな気がする。『イリアス』とならぶギリシャの一大叙事詩。なんだか人間の人生の縮図のような物語。一難去ってまた一難。
個人的に思うのは、主人公のオデュッセウスがかなり平凡な男だということ。だから、読む人一人一人が感情移入できる余地がある。『イリアス』みたいに「こいつら全員バケモンだぞ！！」という連中よりも、ちょっと小賢しいだけの平凡なこの男の気持ちの方が、そりゃあ理解できるってもんだ！

『イリアス』／ホメロス

「メーニーン・アエイデ・テア！」（怒りを歌え、女神よ！）

…この一節から始まる、ギリシャで最も有名な叙事詩！そして、古代ギリシャ人が最も愛した歌。個人的には、荒々しく、野性味あふれるアポロンが大好きです。「夜の闇のような」アポロン。こんな形容詞はもう二度とつけられないんじゃないか！？（笑）のちに光の神として崇められるようになっていく彼の原初の姿。