ペルセウス・プロジェクト （英語サイト）

このサイトで一生楽しめる。

…古代ギリシャ・ローマで書かれた本をすべて収録しているwebサイト。ホメロスも、アリストテレスも、オウィディウスも全部！！もちろん、誰でもタダで自由にアクセスできる！英語さえ読めれば、英語とギリシャ語を見比べながら、どんな本でも読むことができるぞ！しかもしかも、このサイトがスゴイのは、ギリシャ語の本文中の単語に辞書へのリンクが貼ってあることだ！たとえば、文中に

「lelusontai」

という未知の単語が出てきて、これなんだろう？と思っても、クリックするだけで辞書が出てくる！そしてこれが

「luo」（解放する）

という動詞の、「直接法・受動態・未来完了・３人称複数形」という形、つまり「彼らは解放されているであろう。」という意味だとわかる。
神すぎる！！しかし、先生方からは「ギリシャ語を覚えなくなる」という理由でこのサイトの存在をひた隠しにされていた。ある意味悪魔のサイトでもある。

トップページ
ttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/
ギリシャとかの蔵書
ttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/collection.jsp?collection=Perseus:collection:Greco-Roman
古代ギリシャ語・ラテン語辞書
ttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/search

たとえば、『イリアス』の冒頭部分！「怒りを歌え、女神よ！」
ttp://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0134
右半分の「Greek（1920）」の部分の「load」を選択すると、ギリシャ語が右に出てくる！確かにこれじゃあギリシャ語覚えねえ（笑）。